Una de las primeras cosas que un abogado de inmigración podría recomendar es solicitar copias de sus registros migratorios. Quizás se pregunte: "¿Por qué necesito mis registros? ¿Acaso el gobierno no los tiene ya?".
La respuesta es sencilla: el hecho de que el gobierno tenga tus registros no significa que tú también los tengas. Tener acceso a tu historial migratorio puede marcar una gran diferencia al preparar tu caso, identificar posibles problemas y explorar tus opciones legales.
Ya sea que haya tenido contacto con el USCIS, el Tribunal de Inmigración, el ICE, el CBP u otra agencia de inmigración, obtener sus registros suele ser el primer paso para construir un caso sólido.
¿Qué es una solicitud de acceso a registros?
Una solicitud de acceso a registros es exactamente lo que su nombre indica: pedirle a una agencia gubernamental copias de los documentos que tiene sobre usted.
Las distintas agencias mantienen registros diferentes, por lo que no existe un único archivo que contenga toda la información sobre su historial migratorio.
Dependiendo de su caso, su abogado puede solicitar registros a una o varias agencias para obtener la información más completa posible.
¡Y hay buenas noticias! Solicitar copias de sus registros migratorios no afecta negativamente su caso. Una solicitud de registros no es una solicitud de beneficio migratorio ni cambia su estatus migratorio. Simplemente está solicitando copias de información que ya existe en los archivos gubernamentales.
¿Qué es una solicitud FOIA?
FOIA son las siglas de la Ley de Libertad de Información, una ley federal que permite a los ciudadanos solicitar documentos a las agencias gubernamentales.
En los casos de inmigración, las solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA) se suelen presentar ante agencias como:
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) – para copias de solicitudes de inmigración, peticiones, notificaciones, registros de entrevistas, decisiones y su expediente A.
- Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) – para registros relacionados con entradas a los Estados Unidos, inspecciones en puertos de entrada, encuentros en la frontera y otras interacciones con funcionarios de la CBP.
- Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) – para registros relacionados con detención, supervisión, acciones coercitivas o contacto previo con ICE.
- Departamento de Estado de los Estados Unidos (DOS) – para ciertos registros de visas, documentos de procesamiento consular y otros registros relacionados con solicitudes realizadas a través de embajadas y consulados de los Estados Unidos en el extranjero.
Cada organismo solo proporciona los registros que mantiene, por lo que su abogado podría recomendarle que solicite registros de más de una fuente.
¿Qué es el formulario E-59 de la EOIR?
Si alguna vez ha tenido un caso en el Tribunal de Inmigración, su abogado podría recomendarle que presente el formulario EOIR E-59.
A diferencia de una solicitud FOIA, el formulario E-59 es una solicitud dirigida a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés) para obtener copias de su expediente del Tribunal de Inmigración.
Esto puede incluir documentos como:
- Presentaciones judiciales
- Solicitudes presentadas ante el tribunal
- Mociones
- Decisiones del Juez de Inmigración
- Escuchar avisos
- Órdenes emitidas en su caso
- Otros documentos que constan en su expediente judicial.
Para las personas con procedimientos actuales o pasados ante el Tribunal de Inmigración, una solicitud E-59 suele ser una de las formas más rápidas y efectivas de obtener registros judiciales.
¿Por qué los abogados están recomendando solicitar acceso a los registros en este momento?
Las leyes y políticas de inmigración cambian constantemente, y muchas personas tienen historiales migratorios complejos que abarcan varios años, o incluso décadas. A menudo, estos historiales contienen información importante cuya existencia la gente desconoce.
En el contexto migratorio actual, las solicitudes de información se han vuelto aún más importantes. El USCIS, el ICE y otras agencias revisan cada vez más el historial migratorio de los solicitantes, y las inconsistencias entre las solicitudes actuales y los registros anteriores pueden generar problemas importantes.
Disponer de sus registros permite a su abogado identificar problemas antes que el gobierno. Además, ayuda a garantizar que las solicitudes futuras reflejen con precisión su historial migratorio y permite a su abogado abordar cualquier discrepancia de forma proactiva, en lugar de responder a ellas después de que el USCIS plantee inquietudes.
Algunos clientes tienen:
- Presenté solicitudes ante diferentes agencias.
- Trabajé con varios abogados.
- Copias extraviadas de documentos importantes.
- Tuve encuentros con agentes de inmigración en la frontera.
- Ha sido remitido al Tribunal de Inmigración.
- Presentaron solicitudes hace años y ya no se acuerdan.
Sin un historial completo, puede resultar difícil determinar la mejor estrategia legal. Dado que los funcionarios de inmigración hacen mayor hincapié en revisar todo el historial migratorio del solicitante, comprender la información ya presentada ante el gobierno es más importante que nunca. Solicitar estos documentos permite a su abogado comprender su historial migratorio antes de presentar una nueva solicitud o buscar una nueva forma de alivio migratorio.
Pueden ayudar a su abogado:
- Confirma tu historial migratorio.
- Verifique qué solicitudes se han presentado anteriormente.
- Identificar errores o inconsistencias en los registros gubernamentales.
- Revisar decisiones de inmigración anteriores.
- Comprender las entradas anteriores a los Estados Unidos.
- Determinar si existen otras opciones de inmigración disponibles.
- Prepárese para las entrevistas o las audiencias judiciales.
En ocasiones, los registros también revelan errores que pueden corregirse antes de que se conviertan en problemas mayores.
¿Cuánto tiempo se tarda?
Cada agencia tiene sus propios plazos de tramitación.
Algunas solicitudes de documentos se tramitan en pocas semanas, mientras que otras pueden tardar varios meses. Debido a estas demoras, los abogados suelen recomendar solicitar los documentos antes de que sean urgentemente necesarios.
Cuanto antes se presente la solicitud, antes podrá su abogado comenzar a revisar su expediente y planificar la mejor estrategia para su caso.
El conocimiento es poder
Una de las partes más importantes de cualquier caso de inmigración es comprender lo que ha sucedido en el pasado antes de decidir qué hacer a continuación.
Nunca debes dar por sentado que sabes con exactitud qué contiene tu expediente de inmigración. A lo largo de los años, es posible que diferentes abogados hayan preparado solicitudes, las hayan presentado ante distintas agencias o se hayan presentado con décadas de diferencia. Antes de presentar una nueva solicitud de inmigración, suele ser conveniente dedicar tiempo a comprender con precisión qué información tiene el gobierno sobre tu caso.
En Hope Immigration, a menudo recomendamos obtener los registros de inmigración al principio del proceso porque nos permiten identificar posibles problemas, verificar datos importantes y brindar asesoramiento basado en una visión completa, no solo en lo que recordamos o en la documentación que el cliente aún conserva en casa.
Cuanto mejor comprendamos su historial migratorio, mejor podremos ayudarle a planificar su futuro.